Autonomy
Dashboard
South Tyrol

La popolazione complessiva è il numero di persone che vivono o risiedono in una determinata area in un dato momento. I dati sulla popolazione si basano in parte sui censimenti e in parte sui registri. Alcuni dati sono stati interpolati nell’infografica per ottimizzare la visualizzazione. Ciò significa che i dati mancanti sono stati sostituiti da valori stimati derivati dalla stima dei dati disponibili, al fine di garantire un grafico continuo delle tendenze della popolazione.

La distribuzione territoriale mostra come la popolazione è geograficamente distribuita tra i comuni dell’Alto Adige.

La struttura per fasce d’età descrive la distribuzione delle persone all’interno della popolazione in diverse fasce d’età.

Nascite, decessi e migrazioni hanno un impatto sui numeri della popolazione residente in una regione. Il saldo di natalità (differenza tra nascite e decessi) e il saldo migratorio (differenza tra immigrazione ed emigrazione) riflettono questi cambiamenti. La variazione della popolazione riassume la variazione del numero degli abitanti come risultato della differenza tra il saldo di natalità e la migrazione netta. Se il numero di nascite e/o l’immigrazione aumentano, la popolazione cresce; se il tasso di natalità diminuisce e/o prevale l’emigrazione, la popolazione diminuisce. I valori sono presentati in un rapporto di 1 ogni 1000 abitanti.

Il termine migrazione interna si riferisce generalmente alla migrazione all’interno di uno Stato. Nel contesto altoatesino, l’immigrazione interna si riferisce a persone che trasferiscono la propria residenza da un’altra regione italiana in Alto Adige. L’emigrazione interna descrive il fenomeno inverso: le persone spostano la propria residenza dall’Alto Adige verso un’altra regione d’Italia. La migrazione netta indica la differenza tra immigrazione interna ed emigrazione interna. È positiva quando gli immigrati sono più numerosi degli emigrati. Una migrazione netta negativa significa il contrario. I dati disponibili consentono di effettuare una distinzione tra la migrazione interna di persone di nazionalità italiana e straniera.

L’immigrazione internazionale si riferisce alle persone che si trasferiscono in Alto Adige dall’estero. L’emigrazione internazionale, invece, si riferisce alle persone che trasferiscono la propria residenza dall’Alto Adige verso un altro Paese. La migrazione netta indica la differenza tra immigrazione ed emigrazione internazionale. È positiva se gli immigrati sono più numerosi degli emigrati. Una migrazione netta negativa significa il contrario. I dati disponibili consentono di distinguere tra la migrazione internazionale di persone di nazionalità italiana e straniera.

La popolazione residente straniera comprende le persone che non hanno la cittadinanza del Paese in cui vivono. I dati indicano quindi la quota di persone residenti in Alto Adige con cittadinanza non italiana o straniera ogni 100 abitanti. La cittadinanza indica il paese di origine.

La popolazione residente per regione di nascita indica le regioni in cui sono nate le persone che vivono in Alto Adige. Ciò consente di trarre conclusioni sul background migratorio della popolazione.

L’Anagrafe degli italiani residenti all’estero (A.I.R.E.) registra i dati dei cittadini che vivono all’estero in modo permanente, cioè per più di 12 mesi, e quelli dei loro familiari. Il numero di altoatesini è composto essenzialmente da coloro che avevano la loro residenza in Alto Adige prima di emigrare. Tuttavia, ci sono anche i loro discendenti che sono nati e cresciuti all’estero e hanno la cittadinanza italiana. L’iscrizione all’A.I.R.E. è un diritto e un dovere dei cittadini. Essa costituisce il presupposto per usufruire di una serie di servizi offerti dalle rappresentanze consolari all’estero e per l’esercizio di importanti diritti. Tra questi, ad esempio, la possibilità di votare per posta alle elezioni nazionali e ai referendum.

Ogni dieci anni, tutti i cittadini italiani di età superiore ai 14 anni residenti in Alto Adige sono invitati a partecipare al censimento linguistico e a dichiarare a quale gruppo linguistico appartengono: tedesco, italiano o ladino. Per i minori di età inferiore ai 14 anni, decidono i genitori. Il primo censimento linguistico ha avuto luogo nel 1981. I risultati del censimento 2023/2024 sono attesi per l’autunno 2024. La pandemia e i preparativi per la digitalizzazione del conteggio dei gruppi linguistici hanno causato un ritardo.

Ogni dieci anni, tutti i cittadini italiani di età superiore ai 14 anni residenti in Alto Adige sono invitati a partecipare al censimento linguistico e a dichiarare a quale gruppo linguistico appartengono: tedesco, italiano o ladino. Per i minori di età inferiore ai 14 anni, decidono i genitori. In questo caso si parla di dichiarazione (anonima) di appartenenza linguistica. Tuttavia, c’è anche l’opzione della dichiarazione di aggregazione linguistica. Le persone che, per vari motivi, non desiderano dichiararsi appartenenti a nessuno dei tre gruppi linguistici possono aggregarsi a uno dei tre gruppi linguistici nel censimento. Le cifre per la dichiarazione di aggregazione linguistica forniscono quindi informazioni su quante persone si sono avvalse di questa opzione. La dichiarazione di aggregazione linguistica è possibile solo dal 1991.

Ogni dieci anni, tutti i cittadini italiani di età superiore ai 14 anni residenti in Alto Adige sono invitati a partecipare al censimento linguistico e a dichiarare a quale gruppo linguistico appartengono: tedesco, italiano o ladino. La partecipazione al censimento linguistico è obbligatoria per tutti i cittadini italiani residenti in Alto Adige. Per i minori di età inferiore ai 14 anni, decidono i genitori. I cittadini stranieri residenti in Alto Adige non possono partecipare. Di conseguenza, la partecipazione al censimento sta diminuendo rispetto alla popolazione totale.

Nell’ambito di uno studio condotto dall’Istituto provinciale di statistica ASTAT sul reddito e sulle condizioni di vita delle famiglie altoatesine, è stata rilevata anche la distribuzione per gruppo linguistico. Queste cifre sono diverse da quelle del censimento linguistico, in quanto le famiglie sono state scelte come campione di riferimento. In questo caso, si definisce famiglia un nucleo di persone che coabitano in quanto coniugati, parenti, affini o sulla base di altri legami, quali l’adozione, la tutela, o legami affettivi. Anche gli individui possono essere considerati nuclei familiari. La dimensione del campione dello studio era di 1355 famiglie.

A quale gruppo linguistico senti di appartenere? Questa domanda è alla base di questi dati sul sentimento di appartenenza a un gruppo linguistico e a una lingua madre, che si basano sullo studio del barometro linguistico dell’Istituto provinciale di statistica ASTAT. A differenza del censimento linguistico ufficiale, questo studio non ha offerto solo le categorie tedesco, italiano e ladino. Inoltre, sono state possibili risposte multiple riguardo alla madrelingua e sono stati intervistati anche cittadini stranieri. La dimensione del campione dello studio è stata di 1514 interviste.

Come ti senti? La questione dell’appartenenza territoriale, etnica e nazionale faceva parte dello studio del barometro linguistico condotto dall’Istituto provinciale di statistica ASTAT. Erano possibili più risposte. La dimensione del campione dello studio è stata di 1514 interviste.

Questi dati sul Plurilinguismo dell’Istituto provinciale di statistica ASTAT indicano quale percentuale della popolazione si descrive come multilingue o monolingue. Tuttavia, il grado di multilinguismo non può essere dedotto da queste cifre. La dimensione del campione dello studio è stata di 1514 interviste.

Per lavorare nella pubblica amministrazione in Alto Adige è necessario essere in grado di dimostrare la conoscenza del tedesco e dell’italiano. Per dimostrare la conoscenza della lingua tedesca e italiana di solito è richiesto il cosiddetto test di bilinguismo. I quattro livelli di esame (C1, B2, B1, A2) corrispondono alle conoscenze richieste per le diverse professioni della pubblica amministrazione a seconda del titolo di studio. Gli esami di bilinguismo sono stati introdotti nel 1976 in attuazione dello Statuto di autonomia e si svolgono dal 1977. Nel 2014 le modalità d’esame sono state modificate, motivo per cui la comparabilità con i dati degli anni precedenti è possibile solo in misura limitata.

Per ricoprire un posto presso l’amministrazione pubblica in Alto Adige riservato al gruppo linguistico ladino è necessario essere in possesso del certificato trilingue. Ciò è particolarmente vero per i posti di lavoro pubblici nelle comunità ladine. Oltre al test di bilinguismo, è richiesto anche l’esame di ladino. I quattro livelli linguistici (C1, B2, B1, A2) corrispondono alle conoscenze richieste per le diverse professioni della pubblica amministrazione, a seconda del titolo di studio. L’esame di lingua ladina è stato introdotto nel 1976 nell’ambito dello Statuto di autonomia e si tiene dal 1977. L’esame ladino è offerto per i due idiomi Val Gardena-Ladin e Val Badia-Ladin. Nel 2017 le procedure di esaminazione sono state modificate, motivo per cui la comparabilità con i dati degli anni precedenti è possibile solo in misura limitata.

Una particolarità del panorama linguistico altoatesino è la diffusione del dialetto tedesco. Questi dati mostrano come gli altoatesini valutano il loro livello di competenza nel dialetto tedesco, suddivisi per madrelingua. I dati si riferiscono a coloro che hanno dichiarato di essere in grado di capire o parlare dialetto, sia per quanto riguarda la comprensione in ascolto che la produzione orale. La dimensione del campione dello studio è stata di 995 interviste.

Le statistiche sull’istruzione pubblica forniscono informazioni sulla distribuzione degli alunni tra i tre sistemi scolastici dell’Alto Adige: tedesco, italiano e ladino. I dati relativi alla scuola elementare e alla scuola media sono i più facili da confrontare.

Le statistiche sull’istruzione pubblica forniscono informazioni sulla distribuzione degli alunni con cittadinanza straniera tra i tre sistemi scolastici dell’Alto Adige: tedesco, italiano e ladino. I dati relativi alla scuola elementare e alla scuola media sono i più facili da confrontare. Le persone con doppia cittadinanza, di cui una italiana, non sono conteggiate nella popolazione scolastica straniera.

Nello studio sui giovani condotto dall’Istituto provinciale di statistica ASTAT, una delle domande poste era se i giovani altoatesini (14-25 anni) hanno amici di un’altra lingua madre. In particolare, ai giovani è stato chiesto se avessero più di due amici della loro lingua madre. Erano possibili più risposte. La dimensione del campione dello studio è stata di 1622 interviste.

Ogni anno vengono pubblicate statistiche sul numero di studenti altoatesini delle università italiane e austriache. Non si tratta quindi del numero totale di studenti altoatesini, in quanto non esistono dati affidabili per gli studenti altoatesini al di fuori dell’Italia o dell’Austria. L’Alto Adige comprende le seguenti istituzioni: Libera Università di Bolzano, Polo Universitario delle Professioni Sanitarie „Claudiana”, Studio Teologico Accademico Bressanone. Innsbruck si riferisce al luogo di studio che comprende tutte le istituzioni universitarie.

Il Consiglio Provinciale dell’Alto Adige è l’organo centrale della legislazione autonoma della Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige, soprattutto dopo l’entrata in vigore del secondo Statuto di autonomia nel 1972, che ha trasferito numerose competenze dal livello regionale al livello provinciale. Nel corso del tempo, il numero dei consiglieri provinciali altoatesini è stato gradualmente aumentato da 20 a 35. Ultimo ma non meno importante, il Consiglio Provinciale ha il compito di eleggere il Presidente della Provincia e la Giunta Provinciale. Va notato che le cifre citate mostrano solo la situazione riferita all’inizio della legislatura e non riflettono i cambiamenti successivi, come le dimissioni o eventuali scissioni dei partiti.

Il rapporto tra i gruppi linguistici nel Consiglio Provinciale dell’Alto Adige è decisivo per la formazione della Giunta Provinciale. Lo Statuto di autonomia stabilisce che la Giunta Provinciale deve riflettere il rapporto tra i gruppi linguistici nel Consiglio. Per determinare questo rapporto, l’affiliazione al gruppo linguistico dei membri eletti del Consiglio Provinciale è resa pubblica. Va notato che le cifre citate mostrano solo la situazione all’inizio della legislatura e non riflettono i cambiamenti successivi, come le dimissioni. Nell’infografica, i cosiddetti consiglieri provinciali supplenti non sono inclusi nel numero dei membri della Giunta Provinciale.

Secondo lo Statuto di autonomia, la maggioranza dei consiglieri di un gruppo linguistico nel Consiglio Provinciale può chiedere un voto in base ai gruppi linguistici se si presume che una proposta di legge violi l’uguaglianza dei diritti tra i cittadini di diversi gruppi linguistici o le caratteristiche etniche e culturali dei gruppi linguistici. Se la richiesta di votazione per parti separate non viene approvata, o se il disegno di legge viene adottato nonostante i voti contrari dei due terzi dei consiglieri del gruppo linguistico che ha presentato la richiesta, la maggioranza di tale gruppo linguistico può impugnare la legge dinanzi alla Corte costituzionale entro 30 giorni dalla sua promulgazione. Tuttavia, l’impugnazione non ha effetto sospensivo. In pratica, questa procedura viene utilizzata raramente perché di solito si cerca il consenso in anticipo per non dover ricorrere all’impugnazione davanti alla Corte costituzionale.

La distribuzione di genere nel Consiglio indica come sono distribuiti i seggi nel Consiglio Provinciale dell’Alto Adige tra uomini e donne. Si tratta di un fattore molto importante alla luce delle attuali disposizioni per l’elezione del Giunta Provinciale. Secondo l’attuale legge elettorale, la composizione della Giunta Provinciale deve riflettere il rapporto tra donne e uomini nel Consiglio Provinciale. Va notato che qui viene presentata solo la situazione all’inizio della legislatura e non vengono rappresentate le modifiche successive, ad esempio dovute alle dimissioni o all’avanzamento dei candidati.

L’affluenza alle urne descrive la percentuale di aventi diritto al voto che partecipano effettivamente a un’elezione. Il dato indica quante persone votano in relazione al numero totale di aventi diritto al voto. Una maggiore affluenza alle urne indica una partecipazione politica più attiva, mentre una bassa affluenza alle urne può indicare un basso interesse o insoddisfazione.

Con l’entrata in vigore del secondo Statuto di autonomia nel 1972, numerose competenze legislative sono state trasferite dalla Regione Trentino-Alto Adige al livello provinciale. Fu solo allora che il Consiglio provinciale altoatesino e il Consiglio provinciale trentino divennero i luoghi centrali della legislazione autonoma.

I posti nelle amministrazioni pubbliche locali dell’Alto Adige devono essere coperti in base alle dimensioni dei gruppi stabilite dal censimento linguistico. Le amministrazioni locali comprendono l’amministrazione provinciale, i comuni, l’azienda sanitaria, gli insegnanti delle scuole statali (elementari, medie e superiori) e altre amministrazioni locali. Altre amministrazioni locali sono le seguenti istituzioni: Consiglio Provinciale, amministrazione e Consiglio Regionale, Azienda speciale per i servizi sociali Bolzano (ASSB), enti di assistenza, Radiotelevisione Azienda Speciale (RAS), Istituto per l’edilizia sociale, Camera di Commercio, aziende soggiorno e turismo, ordini professionali. Sono considerati dipendenti pubblici solo gli impiegati con un rapporto di lavoro di diritto pubblico. Non sono considerati dipendenti pubblici le persone con un contratto di lavoro di diritto privato che sono impiegate presso le pubbliche amministrazioni. Anche il personale sostitutivo non è incluso in queste cifre. Nel caso degli insegnanti delle scuole statali, la lingua materna è stata talvolta utilizzata come criterio per l’appartenenza a gruppi linguistici. Nel 1997, 2000 e 2001, gli insegnanti delle scuole statali non sono stati inclusi. Pertanto, il numero totale di dipendenti pubblici è inferiore in questi anni.

I posti di lavoro nell’ambito dell’amministrazione pubblica in Alto Adige devono essere coperti in base alle dimensioni dei gruppi linguistici stabilite dal censimento linguistico. Questo vale anche per il personale delle istituzioni statali di stanza in Alto Adige. Si tratta dei dipendenti pubblici delle amministrazioni statali, degli enti previdenziali, delle Ferrovie dello Stato e delle Poste. L’amministrazione statale comprende le seguenti istituzioni: il Commissariato di Governo, il Ministero delle Finanze e il Ministero del Tesoro, la magistratura (esclusi giudici e pubblici ministeri), altri ministeri. Gli istituti di previdenza sociale includono l’Istituto Nazionale di Previdenza Sociale (INPS-NISF) e l’Istituto Nazionale di Assicurazione Infortuni sul Lavoro (INAIL). Sono considerati dipendenti pubblici solo gli impiegati con un rapporto di lavoro di diritto pubblico. Non sono considerati dipendenti pubblici le persone con un contratto di lavoro di diritto privato che sono impiegate presso le pubbliche amministrazioni. Anche il personale sostitutivo non è incluso in queste cifre. Sebbene la polizia e le forze armate facciano parte dell’amministrazione statale, sono esenti dalle regole della proporzionale etnica e quindi esclusi da questi conteggi. Nel 2022, circa 2.670 membri della polizia e circa 2.540 membri dell’esercito erano presenti in Alto Adige.

Un’indagine condotta dall’Istituto provinciale di statistica (ASTAT) sulla soddisfazione dei cittadini nei confronti dei servizi pubblici ha inoltre rivelato i motivi dell’insoddisfazione o delle valutazioni negative, tra cui la mancanza di bilinguismo tra i dipendenti pubblici. Questo aspetto è stato studiato per i servizi dei comuni, dell’amministrazione provinciale, della comunità comprensoriale, del servizio sanitario e dell’Istituto Nazionale di Previdenza Sociale (INPS). La dimensione del campione dello studio è stata di 1912 interviste nel 2018 e 2270 nel 2023.

Nell’ambito di un sondaggio condotto da „apollis”, un istituto per la ricerca sociale e demoscopia, è stato chiesto, tra l’altro, il parere su diverse affermazioni predefinite sull’autonomia altoatesina. La domanda era: pensate ora all’autonomia speciale dell’Alto Adige e ai suoi effetti: fino a che punto siete d’accordo con le seguenti affermazioni? Le percentuali riflettono l’accordo degli intervistati con le affermazioni. La dimensione del campione dello studio è stata di 700 interviste.

Cosa pensa della proporzionale etnica? Questa domanda è stata posta nell’ambito di uno studio condotto dall’Istituto provinciale di statistica ASTAT. Le percentuali riflettono l’accordo degli intervistati con le affermazioni fornite. La dimensione del campione dello studio è stata di 1317 interviste.

Il prodotto interno lordo (PIL) pro-capite è un dato economico che indica il valore totale di tutti i beni e servizi prodotti in un Paese in un determinato periodo. Se il PIL viene diviso per il numero di abitanti, il risultato è la produzione economica media per abitante. Le cifre qui riportate sono il PIL ai prezzi di mercato che riflettono il livello dei prezzi del rispettivo anno.

L’economia nazionale è composta essenzialmente da tre settori o aree economiche. Il settore primario comprende tutte le attività agricole, forestali e di pesca. Il settore secondario comprende tutte le attività manifatturiere. Il settore terziario comprende tutte le attività del settore dei servizi. Il valore aggiunto lordo per settore economico indica quanto le aziende o i settori economici hanno effettivamente prodotto e contribuito nell’economia nazionale. Questo perché i beni e i servizi necessari alla produzione vengono sottratti dal valore della produzione totale. Le cifre qui riportate sono valore aggiunto lordo ai prezzi di mercato con riferimento al livello dei prezzi dell’anno in questione.

Esistono tre settori o aree economiche di base nell’economia. Il settore primario comprende tutte le attività dell’agricoltura, della silvicoltura e della pesca. Il settore secondario comprende tutte le attività manifatturiere. Il settore terziario comprende tutte le attività del settore dei servizi. I dati sull’occupazione per settore economico indicano quante persone sono impiegate nel settore primario, secondario o terziario. I dati dal 1951 al 1991 corrispondono ai risultati dei censimenti della popolazione. I dati dal 1995 in poi si basano su estrapolazioni. Nei censimenti sono state talvolta utilizzate altre categorie, ma queste sono state assegnate ai tre settori economici per una migliore comparabilità.

I dati sulla dimensione delle imprese mostrano l’importanza delle diverse tipologie di aziende rispetto all’economia complessiva: microimprese (0-9 dipendenti), piccole imprese (10-49 dipendenti), medie imprese (50-249 dipendenti), grandi imprese (> 250). Il fatturato è il totale delle entrate che le imprese generano dalla vendita di beni o servizi in un determinato periodo.

Il tasso di disoccupazione è la percentuale di popolazione in età lavorativa disoccupata e in cerca di lavoro rispetto alla forza lavoro totale. La differenza relativamente grande tra i dati del 1988 e del 1989 è in parte dovuta al fatto che la definizione di disoccupazione è stata modificata nel 1989.

Il reddito annuo disponibile delle famiglie è costituito dal reddito complessivo in valuta di tutti i membri della famiglia, proveniente da tutte le fonti, ossia dal reddito diretto e dai contributi pubblici. Si tratta di importi netti da cui sono già stati detratti eventuali imposte e contributi sociali. In questo caso, In questo caso, si definisce famiglia un nucleo di persone che coabitano in quanto coniugati, parenti, affini o sulla base di altri legami, quali l’adozione, la tutela, o legami affettivi. Anche i singoli individui possono essere considerati una famiglia. La dimensione del campione dello studio ASTAT era di 1355 famiglie.

Il reddito disponibile pro-capite delle famiglie consumatrici è il denaro a disposizione di ogni persona in una famiglia. Le famiglie consumatrici sono individui o gruppi di individui la cui funzione principale è quella di consumare o produrre beni e servizi non finanziari esclusivamente per il proprio consumo finale. La differenza tra valori nominali e reali è che questi ultimi tengono conto dell’inflazione. L’inflazione è un aumento del livello generale dei prezzi, il che significa che i beni e i servizi diventano più costosi. Questo riduce il potere d’acquisto del denaro, perché a parità di denaro si può comprare di meno.

Una famiglia è considerata a rischio di povertà se il suo reddito annuo equivalente è inferiore al 60% del reddito annuo mediano equivalente in Alto Adige. Il reddito equivalente è un reddito familiare corretto che tiene conto della dimensione e della composizione del nucleo familiare al fine di rappresentare una situazione economica comparabile tra diversi nuclei familiari. Nel caso specifico, tiene conto delle risorse finanziarie disponibili, comprese le imposte e i sussidi sociali. Nel 2018, il reddito equivalente mediano in Alto Adige era di 21.639 euro. Di conseguenza, la soglia di rischio di povertà era di 12.984 euro, pari al 60 percento del reddito equivalente. In questo caso, si definisce famiglia un nucleo di persone che coabitano in quanto coniugati, parenti, affini o sulla base di altri legami, quali l’adozione, la tutela, o legami affettivi. Anche i singoli individui possono essere considerati un nucleo familiare. I dati relativi al gruppo linguistico ladino non sono significativi perché la dimensione del campione era insufficiente o perché c’era un cosiddetto errore standard. La dimensione del campione dello studio era di 1355 famiglie.

Il grafico mostra il numero di domande di sussidi per l’agevolazione edilizia accolte per gruppo linguistico. Secondo lo Statuto di autonomia, la Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige ha competenza legislativa esclusiva in materia di edilizia abitativa agevolata. La legge sull’edilizia abitativa agevolata stabilisce che i fondi per l’edilizia abitativa agevolata sono generalmente assegnati in base al bisogno e in proporzione alle dimensioni dei gruppi linguistici. I bisogni di ciascun gruppo linguistico sono determinati annualmente. Questa normativa si basa sullo Statuto di autonomia, che stabilisce che i fondi del bilancio „per scopi assistenziali, sociali e culturali sono utilizzati in proporzione diretta alla forza e all’entità dei bisogni di ciascun gruppo linguistico“. Si tratta di medie annuali.

Le entrate della Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige sono costituite dai fondi che essa riceve da varie fonti, quali imposte o tasse. Nel dettaglio, si tratta di tributi provinciali, tributi ceduti dallo Stato, trasferimenti correnti, entrate extratributarie, entrate in conto capitale, entrate da riduzione di attività finanziarie, accensione di prestiti, entrate per conto di terzi e partite di giro. Queste entrate vengono utilizzate per finanziare servizi pubblici, progetti infrastrutturali e altre spese. I tributi statali e i tributi ceduti dallo Stato sono regolati con precisione dallo Statuto di autonomia. Queste norme si applicano anche alla Provincia autonoma di Trento. Sebbene le possibilità legislative della Regione autonoma Trentino-Alto Adige siano piuttosto limitate rispetto alle due Province autonome, essa ha diritto a determinate entrate in base alle disposizioni finanziarie dello Statuto di autonomia. Si tratta, ad esempio, delle entrate derivanti dall’imposta ipotecaria, delle quote dell’imposta di successione e dell’IVA sul commercio interno.

Tributi provinciali: Lo Statuto di autonomia prevede che la Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige possa introdurre tributi propri in determinati ambiti. Queste imposte sono riassunte come imposte provinciali. Un esempio è la tassa automobilistica.

Imposte cedute dallo Stato: Secondo lo Statuto di autonomia, alla Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige spetta circa il 90% delle imposte riscosse in Alto Adige. Lo Stato trasferisce questo gettito fiscale alla Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige.

Trasferimenti correnti: I trasferimenti correnti sono trasferimenti di fondi tra diverse unità della pubblica amministrazione. Non comprendono le imposte, i contributi agli investimenti e altri stanziamenti in conto capitale, che sono contabilizzati separatamente.

Entrate extratributarie: Le entrate extratributarie non fiscali si riferiscono alle entrate della Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige che non dipendono dalle imposte. Si tratta di entrate da servizi pubblici, patrimonio, interessi, profitti da investimenti e altre fonti non fiscali.

Entrate in conto capitale: Le entrate in conto capitale sono redditi che contribuiscono direttamente o indirettamente alla formazione del capitale. Comprendono i redditi da investimenti finanziari o i profitti da investimenti in beni materiali.

Entrate da riduzione di attività finanziarie: La riduzione delle attività finanziarie riguarda i proventi derivanti dalla vendita di attività finanziarie, l’incasso di crediti correnti e non correnti e la riduzione di altre attività finanziarie.

Accensione di prestiti: L’accensione di prestiti è l’ammontare delle operazioni di indebitamento a medio e lungo termine o patrimoniali, con esclusione quindi di quelle di durata inferiore all’anno.

Entrate per conto di terzi e partite di giro: Le entrate per conto di terzi e partite di giro sono somme di denaro ricevute per conto di altri (organizzazioni, persone). Le voci transitorie sono voci finanziarie che transitano solo temporaneamente senza alcuna variazione permanente.

Lo Statuto di autonomia prevede l’assegnazione alla Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige di quote fisse di imposte e tasse statali, in genere circa il 90% del gettito fiscale raccolto sul territorio. La quota esatta di ciascun tributo è regolata dall’articolo 6 dello Statuto di autonomia. I tributi ceduti dallo Stato alla Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige in base allo Statuto di autonomia sono costituiti nel dettaglio dalle seguenti voci: IRPEF, IRES, IVA (IVA sugli scambi interni e IVA sulle importazioni), accisa sui tabacchi, imposta sul consumo di alcolici e bevande alcoliche, accisa sui prodotti energetici, imposta di registro, imposta di bollo. Fino al 2018 è stata prevista anche una quota variabile.

Imposta sul reddito IRPEF: L’Imposta sul Reddito delle Persone Fisiche (IRPEF) è l’imposta sul reddito ed è basata su diversi scaglioni e aliquote. Le aliquote variano dal 23% al 43%. In base allo Statuto di autonomia, alla Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige spetta il 90% di questo gettito fiscale.

Imposta IRES sulle società: L’Imposta sui Redditi delle Società (IRES) è l’imposta sulle società. Le società la pagano sui loro profitti. L’aliquota fiscale è normalmente del 24%. In base allo Statuto di autonomia, la Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige ha diritto al 90 per cento di questo gettito fiscale.

Imposta sul valore aggiunto sul commercio interno: L’IVA sul commercio interno è un’imposta indiretta sui consumi applicata alla vendita di beni e servizi all’interno di un Paese. L’aliquota IVA viene aggiunta al valore dei beni. L’aliquota IVA standard in Italia è attualmente del 22%. Esistono aliquote più basse per alcune categorie. In base allo Statuto di autonomia, la Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige ha diritto all’80 per cento del gettito fiscale.

Imposta sul valore aggiunto sulle importazioni: L’IVA sulle importazioni è un’imposta prelevata sul valore dei beni importati. Deve essere pagata al momento dell’importazione. L’aliquota IVA viene sommata al valore della merce. Secondo lo Statuto di autonomia, la Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige ha diritto al 90% di questo gettito fiscale.

Accisa sul tabacco: L’accisa sul tabacco è un’imposta applicata ai prodotti del tabacco. Secondo lo Statuto di autonomia, la Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige ha diritto al 90 per cento di questo gettito fiscale.

Imposta sul consumo di alcolici e bevande alcoliche: L’imposta sul consumo di alcol e bevande alcoliche è un’imposta applicata all’acquisto di questi prodotti. In base allo Statuto di autonomia, la Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige ha diritto al 90% di questo gettito fiscale.

Accisa sui prodotti energetici: L’accisa sui prodotti energetici è un’imposta applicata a determinati prodotti energetici come la benzina e il gasolio. In base allo Statuto di autonomia, la Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige ha diritto al 90 per cento di questo gettito fiscale.

Imposta di registro: L’imposta di registro è un’imposta che deve essere pagata al momento della registrazione di contratti, atti, protocolli e accordi presso l’ufficio del registro. In base allo Statuto di autonomia, la Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige ha diritto al 90 per cento di questo gettito fiscale.

Imposta di bollo: L’imposta di bollo è un’imposta indiretta che deve essere pagata per la creazione di determinati fascicoli, documenti e registri legali. Il pagamento avviene mediante l’apposizione di un’apposita marca da bollo o di un bollo virtuale. In base allo Statuto di autonomia, la Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige ha diritto al 90% di questo gettito fiscale.

Quota variabile: In passato, la quota variabile delle imposte cedute dallo Stato doveva essere negoziata tra la Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige e lo Stato italiano. A differenza della quota fissa, questa quota poteva variare. Nell’ambito dell’Accordo di Milano del 2010, una revisione sostanziale delle disposizioni sull’autonomia finanziaria, questa quota variabile è stata abolita. I pagamenti successivi al 2010 sono pagamenti arretrati da parte dello Stato.

La Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige può introdurre imposte proprie in misura limitata, in conformità allo Statuto di autonomia. Le imposte provinciali comprendono l’imposta regionale sulle attività produttive IRAP, un’imposta complementare all’imposta sul reddito IRPEF e la tassa automobilistica.

Imposta regionale sulle attività produttive IRAP: L’Imposta Regionale sulle Attività Produttive (IRAP) è l’imposta regionale sulle attività commerciali. L’aliquota può variare a seconda della regione. Nell’anno fiscale 2023, l’aliquota ordinaria dell’IRAP in Alto Adige è stata del 3,30 per cento.

Addizionale IRPEF: In Italia, l’addizionale regionale IRPEF è un’imposta aggiuntiva all’imposta sul reddito IRPEF („Imposta sul Reddito delle Persone Fisiche“). L’aliquota può variare a seconda della regione. Per l’anno fiscale 2023, l’aliquota per i redditi fino a 50.000 euro in Alto Adige era dell’1,23%. Oltre i 50.000 euro, l’aliquota era dell’1,73%.

Tassa automobilistica: La tassa automobilistica è un’imposta che grava sull’utilizzo dei veicoli. L’importo si basa su diversi fattori, come la cilindrata e la classe di emissione. La Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige può stabilire autonomamente la tassa automobilistica in base allo Statuto di autonomia.

Le spese della Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige riguardano le uscite finanziarie nei vari settori (amministrativi). Nello specifico, la spesa si compone di 20 voci diverse. La spesa è determinata dal bilancio o dalla legge in materia e spesso riflette le priorità politiche. Le cifre qui riportate non tengono conto del cosiddetto fondo pluriennale vincolato. Un fondo pluriennale vincolato è un fondo creato appositamente per progetti o programmi a lungo termine e viene utilizzato per un periodo di diversi anni.

Le agenzie di rating valutano il merito creditizio, ovvero la possibilità e la volontà di uno Stato, di una Regione o di un’azienda di rimborsare un prestito contratto. Più un soggetto è classificato in alto, più è probabile che i debiti contratti possano essere ripagati. Se il soggetto riceve un rating basso, è meno probabile che il debito venga rimborsato in modo affidabile. In considerazione del fatto che le due agenzie di rating, Moody’s Investors Service e FitchRatings, non consentono agli enti locali di avere un rating superiore di oltre due punti rispetto a quello dello Stato, la Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige raggiunge il miglior risultato possibile. I rating di Moody’s Investors Service vanno da Aaa (miglior rating) a C (peggior rating). Baa1, il rating della Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige, è l’ottavo miglior rating su un totale di 21. Le valutazioni di FitchRatings vanno da AAA (valutazione migliore) a D (valutazione peggiore). La valutazione A- per la Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige è la settima migliore su un totale di 20.